About the HOTNews
Studentische Hilfskraft zur deutschsprachigen Unterstützung für ein internationales Team (bis zu 40 Stunden/Monat)

Student Assistant to provide German language support for an international team (up to 40 hours/month)

© Oleg Magni/Pexels.com/bearb. PhoenixD

The Hannover Center for Optical Technologies (HOT), the Cluster of Excellence PhoenixD, and the Faculty of Mechanical Engineering invite applications for the position of a Student Assistant (m/f/d) to provide German language support for an international team (up to 40 hours/month) to be filled as soon as possible. The position is initially limited to 3 months. The exact number of hours can be arranged based on individual needs.  

Responsibilities and duties

The student assistant will support the newly established Computational Photonics Group led by Prof. Antonio Calà Lesina in all activities associated with the use of the German language. This may include the translation of documents related to research and teaching, the preparation of lectures, etc.

Hiring requirements

Applicants must have a valid matriculation at a German university in order to be hired. Your studies should be related to the above-mentioned activities, for example, in translation, teaching of foreign languages, interpreter. Although students from humanities would be preferred, applications from excellent students in scientific disciplines will also be considered. The ideal candidate has a native level knowledge of German with academic language proficiency. In addition, good communication skills in English are expected.

Preference will be given to equally-qualified applicants with disabilities.

For further information, please contact Ms. Carmen Klingeberg in the office of Prof. Antonio Calà Lesina. Please submit your application together with your Curriculum vitae, certificates and a cover letter by May 31st, 2022 in electronic form to Email: office-calalesina@hot.uni-hannover.de or alternatively by mail to:

Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
HOT - Hannover Centre for Optical Technologies
Nienburger Str. 17
D-30167 Hannover


Information according to Article 13 GDPR for the collection of personal data can be found at www.uni-hannover.de/de/datenschutzhinweis-bewerbungen/